Actualités

Qui apporte les œufs pour la chasse aux œufs le jour de Pâques, chasse adorée par les enfants ? Le lapin de Pâques ou les cloches ?

La question mérite d’être posée !

En Allemagne c'est généralement un lièvre qui assume cette mission (en allemand : Osterhase => Lièvre de Pâques) ainsi que souvent dans le quart nord-est de la France.

Ailleurs en France et dans d'autres régions d'Europe, telles la Belgique, l’Italie, les œufs de Pâques sont traditionnellement apportés par les cloches de Pâques de retour de Rome.

Le lapin symbolisant autrefois la fertilité et le renouveau (comme le printemps), c'est en Haute-Allemagne (Allemagne du sud) que naquit la tradition avant qu'elle ne se répande dans le reste des pays germaniques.

Le lapin proviendrait d'une légende allemande dans laquelle une femme pauvre, ne pouvant offrir des douceurs à ses enfants, décora des œufs qu'elle cacha dans le jardin. Les enfants, apercevant un lapin, crurent que celui-ci avait pondu les œufs…

Wikipédia nous en dit plus ici...

L'Association de Jumelages organise le  dimanche 30 novembre 2025 son traditionnel marché de Noël,

Espace Florian à Châteauneuf-sur-Loire.

Les inscriptions pour les exposants sont ouvertes. La date limite des inscriptions est fixée au  01 septembre 2025.

Réglement du marché de Noël et fiche d'inscription sont disponibles  ICI

Sous l'impulsion de Volker Billen, professeur d'Allemand au collège de Châteauneuf, une nouvelle édition de l’échange scolaire entre le Städtisches Gymnasium de Bad Laasphe et son école partenaire, le Collège Jean Joudiou de Châteauneuf-sur-Loire, a lieu cette année encore.

Après que les jeunes castelneuviens soient allés à Bad Laasphe courant janvier, c'est au tour des jeunes Allemands d'être à Châteauneuf du  17 au  22 mars.

Ils étaient reçus ce matin à la mairie par Robert Dubois. Sylviane Röhrs et Mireille Adam étaient présentes pour l'Association de jumelages.

Bon séjour aux jeunes !

Une nouvelle fois, l’association de jumelages a offert à ses adhérents un après-midi de convivialité et de détente à l’occasion d’un « Kaffee-Kuchen » (littéralement « café-gâteaux ») placé cette fois sous le signe de la magie et de la prestidigitation.

Sous l’animation bienveillante de JM Magicien, les 30 participants ont apprécié, quelque peu incrédules et fascinés, les tours de passe-passe et d’illusion dans une ambiance détendue.

De délicieuses mignardises accompagnées de boissons ont permis d’apprécier ce moment, avant qu’un quizz illustré ne fasse (re) découvrir collégialement des aspects typiques de l’Allemagne ou de notre ville amie, Bad Laasphe.

Tentés par 4 jours d’escapade en Allemagne aux beaux jours ?

Alors joignez-vous au groupe du jumelage pour partager des bons moments à Bad Laasphe avec nos hôtes allemands dans une ambiance conviviale et décontractée

N’hésitez plus ! Venez avec nous lors du grand week-end de l’Ascension pour passer de bons moments de découverte et d’amitié.

La langue n’est pas un obstacle, les bilingues sont nombreux dans nos associations. L’on parvient toujours à se comprendre et à se faire comprendre.

Des places sont encore disponibles, contactez-nous via ce site pour plus de renseignements.

L'assemblée générale de l'Association de jumelages de Châteauneuf-sur-Loire s'est déroulée le vendredi 15 novembre 2024 à l'Espace Florian en présence d’une quarantaine de membres et des présidents des jumelages avec l’Allemagne de Jargeau et de Saint-Benoît-sur-Loire.

La Présidente Sylviane Röhrs a tout d’abord rendu un hommage appuyé aux trois membres remarquables qui nous ont quittés en 2024 :

• Bernadette Decaux, première Présidente de l’Association, qui n’a pas ménagé ses efforts pour l’essor du jumelage
• Gérard Lebret, trésorier actif, efficace et dévoué au sein du Conseil d’Administration pendant de nombreuses années ;
• Jean Meneau, membre actif dès la première heure, germanophile actif et convaincu.

Le rapport moral et d'activité ainsi que le rapport financier présentés par la Présidente, la secrétaire Chantal Gibault et le trésorier Damien Limbach ont été approuvés à l’unanimité par le vote des présents.

Le montant des cotisations sera inchangé pour l’année 2025/2026.

Le procès-verbal provisoire de l’Assemblée générale sera accessible depuis le site internet à la demande de différents membres

Les projets pour 2025 ont été évoqués :

• du fait de son succès, l’après-midi « Kaffee-Kuchen » sera renouvelé avec une animation qui reste à définir.
• à l'Ascension, du 29 mai au 01 juin, une délégation de Châteauneuf-sur-Loire se rendra à Bad Laasphe.
• comme à l’accoutumée, l'Association de jumelages sera présente à la fête des Rhododendrons et au forum des Associations.
• le marché de Noël sera reconduit à fin novembre cette fois, à la demande de nombreux exposants.

En ce qui concerne le Conseil d’Administration, Mireille Adam et Bernard Messey avaient posé leur candidature pour y accéder. Ces candidatures ont été approuvées à l’unanimité.

La Présidente a rappelé que le Conseil d’Administration n’était pas au maximum du potentiel de ses membres (15 membres). De nouvelles candidatures seraient les bienvenues pour permettre la poursuite de la dynamique de l’Association de jumelages.

Chantal Gibault, après 28 années au poste de secrétaire dans le Conseil d’Administration, a souhaité « passer le flambeau ». Elle a été chaleureusement remerciée par la Présidente et vivement applaudie par l’assemblée pour toutes ces années de dévouement et de contribution sans faille à l’essor du jumelage. Un magnifique bouquet et une « box-cadeau » ont été offerts en remerciement de toutes ces années au service de l’Association.

La réunion s’est terminée par des échanges autour du verre de l’amitié. Pour ceux qui l’avaient souhaité, la soirée s’est achevée par un repas convivial dans un restaurant proche.

Le 22 janvier : Journée franco-allemande

Elle met en avant l’amitié unique entre nos deux pays et invite toutes les citoyennes et tous les citoyens à la célébrer – ou à la découvrir !

Le 22 janvier – date particulière dans l’histoire des relations franco-allemandes :

• Le 22 janvier 1963, Charles de Gaulle et Konrad Adenauer signent le traité de l‘Elysée – l’acte de naissance de l'Office franco-allemand pour la jeunesse.
   
• 40 ans plus tard, en 2003, Jacques Chirac et Gerhard Schröder lancent la première Journée franco-allemande.
   
• Le 22 janvier 2019, Emmanuel Macron et Angela Merkel renforcent, avec le traité d’Aix-la-Chapelle, la coopération étroite entre les deux pays et décident, entre autres, de fonder le Fonds citoyen franco-allemand.
   
• Le 22 janvier 2023 marque le 60^e anniversaire de la signature du traité de l'Élysée ! Nous célébrons 6 décennies de coopération franco-allemande.